Fraudulent text messages about tax refunds are in circulation. Read more about scam messages

Податкова картка, заява про попередній податок або податковий номер - особа, яка проживає або проживала за кордоном (форма 5042), інструкція щодо заповнення

Загальне

Ви можете подати заяву на отримання податкової картки або попереднього податку на сайті OmaVero або в цьому бланку, якщо ви проживаєте або проживали за кордоном та в'їжджає до Фінляндії на термін більше 6 місяців. Якщо ви працюєте в будівельній або суднобудівної галузі, ви можете скористатися цим бланком для подання заяви про внесення податкового номера в реєстр податкових номерів.

Сторінка форми містить форму та додаткову інформацію. Зворотна адреса вказується на першій сторінці форми.

Якщо у вас є дохід із Фінляндії, крім зарплати, винагороди або вимоги щодо відрахувань, також заповніть форму 5010 Податкова картка та/або заява про попередній податок.

Коли ви приїжджаєте до Фінляндії з-за кордону на термін більше 6 місяців, ви, як правило, стаєте платником податків. Зазвичай, платники податків у Фінляндії сплачують податок із доходів, отриманих як у Фінляндії, так і за кордоном (глобальні податкові зобов'язання). Оподаткування осіб, які прибувають до Фінляндії з-за кордону, залежить не лише від тривалості їх перебування, а також і, наприклад, від податкової угоди між країнами, яка може обмежувати право Фінляндії на оподаткування.

Ви також можете використовувати цю форму, якщо ви отримали рішення про передоплату, яку можна оскаржити, і хочете подати апеляцію до комітета з коригування податків. Заповніть вимогу з виправлення (форма 5002) та додайте цю форму.

Якщо ви виправите інформацію, яку ви раніше надали, або подасте заяву на коригування податку, введіть повторно всю інформацію, яку ви надали раніше, тому що простого виправлення неправильної інформації або додавання нової інформації буде недостатньо.

Інструкції щодо заповнення

Зміст

1 Заява та податковий рік
2 Персональні дані
3 Інформація про перебування у Фінляндії
4 Інформація, що стосується роботи
5 Робота у Фінляндії викладачем, професором або дослідником
6 Інформація, що стосується навчання
7 Доходи від іноземних джерел після переїзду до Фінляндії
8 Особа, яка надає додаткову інформацію

1 Заява та податковий рік

Поставте тут позначку, якщо ви подаєте заяву на отримання податкової картки,  податкової картки для ключового працівника, попереднього податку або податкового номера. Якщо ваша заява стосується податкового номера, ви також подаєте заяву на внесення податкового номера до реєстру податкових номерів.

Також введіть податковий рік, на який ви подаєте заяву на податкову картку, попередній податок або податковий номер.

Якщо ви подаєте заяву на отримання податкової картки для ключового (висококваліфікованого) працівника, додайте до заяви копію трудового договору із зазначенням розміру вашої заробітної плати та робочих завдань, які вимагають спеціальних навичок.

2 Персональні дані 

Надайте свою персональну інформацію. Заповніть уважно усі поля персональної інформації.

  • Заповніть поля, вказавши своє прізвище та всі свої імена.
  • Не заповнюйте тут свої звання або сімейний стан. Вкажіть свій фінський ідентифікаційний номер, якщо він у вас є.Введіть дату народження у форматі ддммрррр.
  • У відповідних полях введіть країну проживання та громадянство.Введіть повну назву країни проживання, і не використовуйте лише код країни.
  • Введіть ідентифікаційний номер податківця у розділі «Ідентифікаційний номер податкової служби (ІПН), виданий у країні постійного проживання (Tax Identification Number, TIN)".Зв’яжіться з податковими органами для отримання додаткової інформації про свій податковий номер у країні постійного проживання.
  • Адреса в країні постійного проживання: Введіть свою точну адресу в країні проживання. Заповніть поля, де зазначені вулична адреса, поштовий індекс, поштове відділення, населений пункт і країна.
  • Адреса у Фінляндії: Введіть свою точну адресу у Фінляндії. Вкажіть свою поштову адресу, номер будинку, номер під’їзду та квартири або номер поштової скриньки. В кінці також введіть поштовий індекс і поштове відділення.
  • Якщо у вас є чоловік/дружина або діти, вкажіть їх імена та дати народження.Введіть дату народження у форматі ддммрррр.Якщо дітей більше двох, надайте інформацію у додатку в довільній формі.

3 Інформація про перебування у Фінляндії

Вкажіть день вашого прибуття до Фінляндії. Також вкажіть вашу оцінку, коли ви плануєте залишити Фінляндію.

Позначте періоди, протягом яких ви раніше жили у Фінляндії. Заповніть поля датами початку та кінця (ддммрррр- ддммрррр) перебування.

Поставте позначку «Так», якщо ви знаєте, що залишитеся у Фінляндії на постійне проживання.

4  Інформація, що стосується роботи

Заповніть інформацію, пов’язану з вашою роботою, а також і інформацію про доходи від інших джерел.

  • Поставте позначку «Так», якщо у вас є довідка, яка видана країною вашого проживання, про те, що у вас є соціальне страхування вашої країни проживання (довідка A1 / E101).
  • Вкажіть строк чинності цієї довідки у форматі ддммрррр-ддммрррр.Позначте свій період роботи у Фінляндії у форматі ддммірррр – ддммірррр.
  • Вкажіть тип трудових відносин або завданнь. Варіанти слідуючі:
    • Орендований працівник: поставте позначку в цьому полі, якщо ви працюєте як орендований працівник для іноземного орендодавця.Детальну інформацію читайте в довідці Іноземні орендовані працівники (in English).
    • Найманий працівник: поставте позначку, якщо ви працюєте у фінського або іноземного працедавця, але не працюєте як орендований працівник.
    • Індивідуальний підприємець: Поставте позначку у цьому полі, якщо ви працюєте як індивідуальний підприємець у Фінляндії. Докладніше у довідці Оподаткування іноземного індивідуального підприємця у Фінляндії.
  • Ймовірний дохід у Фінляндії
  • Вид доходу: Вкажіть дохід, який ви отримуєте як заробітну плату або винагороду за роботу. Якщо дохід, який ви отримуєте, не є зарплатою, і не винагородою, поставте позначку «Інший: який?», і напишіть, про що йде мова. При необхідності з’ясуйте вид доходу, наприклад, у платника заробітної плати або платника винагороди. Позначте, якщо це дохід працівника морського транспорту, дохід спортсмена або естрадного артиста.

Дохід протягом податкового року: оцініть, який дохід ви отримаєте протягом усього податкового року. Повідомите про доходи в євро.

  • Працедавець або платник винагороди за роботу: введіть ім’я/назву працедавця або платника винагороди.
  • Місця роботи: вкажіть усі місця, де ви працюєте під час перебування у Фінляндії.
  • Ім’я/назва фінського роботодавця: якщо ви працюєте як орендований працівник, введіть назву компанії або особу, яка найняла вас для роботи тут. У наступному полі введіть ідентифікаційний номер код «Y» відповідної компанії або персональний ідентифікаційний номер. Ідентифікатор компанії, код «Y» потрібно надати у форматі xxxxxxx-x. Ви можете перевірити ідентифікаційний номер підприємства, код «Y» працедавця на сторінці ytj.fi.
  • Ідентифікаційний номер, код «Y» працедавця: Якщо ви не є орендованим працівником, але перебуваєте у трудових відносинах безпосередньо з фінським працедавцем, вкажіть ідентифікатор фінського працедавця, код «Y». Ідентифікатор компанії, код «Y» має бути наданий у форматі xxxxxxx-x. Ви можете перевірити ідентифікатор роботодавця за адресою: ytj.fi.
  • Іноземний код працедавця (ІПН/TIN або Business ID): Якщо ваш працедавець іноземець, вкажіть ІПН (Tax Identification Number ) або Business ID. Також вкажіть країну, де він зареєстрований.
  • Представник працедавця у Фінляндії: Ваш іноземний працедавець, можливо, призначив представника у Фінляндії. Введіть ім’я представника та персональний ідентифікаційний номер або ідентифікаційний номер підприємства, код «Y». Ви можете перевірити ідентифікатор компанії, код «Y» за адресою: ytj.fi.

5 Робота у Фінляндії викладачем, професором або дослідником

Позначте перше поле, якщо ви працюєте вчителем у Фінляндії та ваша робота у Фінляндії триває не більше двох років.

Позначте друге поле, якщо прибуток, який ви отримали у Фінляндії, був отриманий від наукових досліджень.

6 Інформація, що стосується навчання

Якщо ви проходите практику у Фінляндії, яка пов’язана з навчанням у вашій країні проживання, заповніть інформацію про ваш навчальний заклад та напрямок навчання у вашій країні проживання. Напрямок навчання означає інформацію про те, що ви вивчаєте.

7 Доходи від іноземних джерел після переїзду до Фінляндії

Заповніть поле «Вид доходу» дохід, який ви отримали від іноземних джерел після переїзду до Фінляндії. Доходом може бути, наприклад, зарплата, допомога або пенсія. Введіть суму доходу в євро.

8 Особа, яка надає додаткову інформацію

Вкажіть ім’я та номер телефону особи, яка надає додаткову інформацію. Якщо ви надаєте додаткову інформацію самостійно, ви можете пропустити це поле.

Поставте дату та підпишіть заяву. Також вкажіть номер телефону, за яким з вами можна зв’язатися протягом дня.