Can car benefit be removed during part-time lay-offs, e.g. 2 work days and 3 days laid off?

No. This is practically impossible. If the company car is in the employee’s possession, they will be considered to have had a taxable car benefit during their lay-off.