Can my tax refund cover my spouse’s back taxes?

No. You cannot transfer your refund to your spouse, i.e. you cannot settle your spouse’s back taxes with an amount that will be refunded to you.